|
|
|---|---|
| DDSの原点 >> チャプター２ | |
Chapter 2 転移 |
| Cut no. | 映像 | 台詞 | 仏語 |
|---|---|---|---|
| １１６ | 夜の街 遮断機の信号が点滅している |
||
| １１７ | 弓子、踏み切りが上がるのを待っている 電車が前を横切っていく |
||
| １１８ | 商店街（ふかん） 弓子、書店の前で足を止める |
||
| １１９ | 書店の中をのぞく弓子 | ||
| １２０ | 弓子、悪魔関連の書棚の前で立ち読みをするPAN→ | RAYON ÉSOTÉRISME | |
| １２１ | 同刻CAIルーム 中島、教卓PCでプログラムをチェックする |
||
| １２２ | ディスプレイにプログラムがながれる | ||
| １２３ | 一息つく中島 | 中島「やはりロキを実体化させるようなデータ処理はしていない・・・ | 「Je n'ai pourtant pas enclenché le processus de matérialisation. |
| １２４ | ホストコンピューターが勝手に処理を始める | 中島「どうした？ロキ | 「Qu'y a-t-il, Loki ? |
| １２５ | ディスプレイに「献納せよ」の文字 | FAIS-MOI UNE OFFRANDE | |
| １２６ | 中島、ディスプレイに向って話しかける | 中島「献納？次の生贄か、ロキ | 「Une offrande ? Un nouveau sacrifice ? |
| １２７ | ディスプレイ（背中）に何か表示されている それをみてギョッとする中島 |
中島 「え？ |
|
| １２８ | ディスプレイに「どうした 中島」の文字 | QU'Y A-T-IL, NAKAJIMA ? | |
| １２９ | ディスプレイ（背中）に何か表示されている 視線をディスプレイからそらす中島 |
中島 「あ・・・！ いや、ただイヤな予感が・・・ |
「Non, rien. Mais j'ai un mauvais pressentiment. |
| １３０ | 夜の街（鳥瞰） 電車が画面中央を走る |
||
| １３１ | 電車の中PAN→出口付近にたたずむ中島 | ||
| １３２ | 扉のガラスに映った深刻そうな中島 その後ろを背景が流れていく |
||
| １３３ | 中島家リビング 電気がつく ガラスの机に母親のメモ 「遅くなります 夕食はレンジで 温めて食べてください 母より」T・O 机にメモを無視して歩いていく中島が映りこむ |
JE RENTRERAI TARD. FAIS RÉCHAUFFER TON DINER AU MICRO-ONDES. MAMAN |
|
| １３４ | 朱実の部屋 ベッドに放り出される学生カバン |
||
| １３５ | パソコンデスクの上に本が置かれる 「魔術概論 ゴールデンドーン新説」 「コンピューター理論と魔術理論」 |
TRAITÉ DE MAGIE MAGIE ET INFORMATIQUE |
|
| １３６ | 学ランのポケットからハンドヘルドコンピューターを取り出す | ||
| １３７ | イジェクトスイッチを押し、FDを取り出す | ||
| １３８ | デスクトップPCの外付けドライブにFDを刺しこむ | ||
| １３９ | ディスプレイにPCの起動画面が立ちあがる | ||
| １４０ | 中島、本のページをめくりながら打ち込み作業をする | ||
| １４１ | 本のページをめくる中島の手 | ||
| １４２ | 暗い自室でひたすら打ち込み作業中の中島の後姿 | ||
| １４３ | ディスプレイに映るプログラム | ||
| １４４ | 考え込む中島T・U | 中島M「悪魔の実体化・・・もしそうなったら・・・ | 「La matérialisation d'un démon... Si cela arrivait... |
| １４５ | 回想 にっこり笑う弓子 ミイラに変化する |
弓子（回想）「どっかで遭ったことあるよね・・・ |
「On ne s'est pas déjà vus ? |
| １４６ | 我に返る中島T・B | 中島 「うわっ 中島 「はあ・・・、そんな・・・ |
「Mais alors... |
| １４７ | 深夜の十聖高校PAN← | ||
| １４８ | 廊下を懐中電灯の光がなめる 小原の後姿Fr・I |
||
| １４９ | CAIルームの扉が開かれて小原が入ってくる | ||
| １５０ | 小原の手、教卓PCのスイッチを入れる | ||
| １５１ | 小原、教卓PCを操作する遠景T・B | ||
| １５２ | 恍惚とした表情の小原 ディスプレイにロキが現れる |
| １５３ | 翌朝、弓子自室 目覚まし時計がなっているT・B ベッドの布団から弓子の手が伸び、目覚まし時計を止める 布団がめくられると、弓子は猫と横たわっている 弓子、寝たまま猫を持ち上げる 上体を起す 弓子、伸び ビクッとする弓子 |
弓子「はあ・・・ 弓子「フミャ・・・気が重いよ・・・ 弓子「お前中島朱実って知らなーい？ フミャ 「にゃああ 弓子「それに悪魔の儀式だって 弓子 「ふううん・・・！ 弓子 「うっ！ |
「J'ai pas envie d'y aller. 「Akemi Nkajima, ça ne te dit rien ? 「Et cette cérémonie démonique... |
| １５４ | ボテッと布団の上に落とされる猫 | ||
| １５５ | 弓子、何か不思議な感覚に捕われ頭を抱えるT・B 頭を振る弓子 |
弓子 「ああ・・・ 弓子 「何コレ・・・ |
「Qu'est-ce qui m'arrive ? |
| １５６ | 弓子を見上げる猫 | ||
| １５７ | 弓子、カーテンを開け、ベッドを降りる | 弓子「は！ とにかくいかなきゃなね |
「Bon, il faut que j'y aille. |
| DDSの原点 >> チャプター２ | |
|
|
|---|---|
